Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hüzünlü) (Sokak ortam sesleri)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Televizyon erkek ses) Çok ilginç bir adamsın.
(Televizyon erkek ses) Aslında seninle uzun uzun sohbet etmek isterdim.
(Televizyon erkek ses) Gerçekten isterdim.
(Kadın ses) Alo?
İyi akşamlar, kusura bakmayın bu saatte rahatsız ediyorum sizi.
Ben hatta sizi bir kere daha aramıştım, geçen gün.
Ee, benim için çok önemli de...
...o yüzden böyle rahatsız ediyorum.
Siz acaba bu telefon numarasını kimden aldınız, biliyor musunuz?
(Kadın ses) O ne demek ya, ev mi aldım da bileyim kimden aldığımı?
(Kadın ses) Telefoncudan aldım işte.
Çok haklısınız, özür dilerim ama inanın benim için bu kadar...
...önemli olmasa ben hayatta böyle rahatsız etmem, gerçekten.
(Kadın ses) Bilmiyorum ama arayanla "Şirin orada mı?" diye...
...sorduklarına göre Şirin diye birinden herhâlde.
(Kadın ses) Ya yeter, aramayın beni bir daha!
(Müzik - Gerilim)
Şirin!
(Simitçi dış ses) Simitçi.
-Ne oldu, konuştun mu? -Yeliz, o kadın burada!
O kadın bu sokakta, bu buradan geçti o kadın.
Nerede?
(Bahar dış ses) Ya konuşsana!
(Bahar dış ses) Konuşsana, bir şey söylesene bana! Alo?
Alo? Konuş ya konuş!
(Bahar) Korkuyorsun değil mi benden?
Kork zaten, kork! Çünkü ben seni bulacağım!
-Anne. -(Bahar) Efendim anneciğim.
Biliyor musun teyzem de Bahtiyar Bakkala gitmiş.
(Enver dış ses) Keşke beni arasaydınız siz...
...arasaydınız, ben teyzenize söylerdim o sizinle oynardı.
Aradık ama annem açmadı.
Aramadınız anneciğim, arasanız açmaz mıyım?
Hem nasıl arayacaksınız ki beni, ev telefonu bozuk.
Teyzemin telefonundan aradık, mutfakta duruyordu.
Sarp'ın telefonunu bana sen gönderdin, sonra da şarj aleti.
(Bahar) O sendin.
-Baharcığım, bak beni dinle-- -Hayır Enver abi, sen beni dinle.
Ben artık gerçekleri öğrenmek istiyorum.
Bana her şeyi anlatacaksın, tamam mı?
Hadi, hazır mısın?
(Müzik - Gerilim)
Biz hazırız ablacığım.
Sen hazır mısın?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bahar.
Enver abi, sen kalk bir şimdi.
-Ne oldu Bahar? -(Bahar) Kalk Enver abi, kalk.
(Bahar) Enver abi, ayağa kalk.
Biz şimdi seninle Ceyda'ya gideceğiz.
Ee, o da Doruk'u alıp buraya gelecek.
Baharcığım, neden böyle bir şey yapıyoruz biz?
Enver abi, ee...
...ben şimdi bir...
(Ağlama sesi)
...sinir krizi geçirmek üzereyim.
Ama geçiremem. Çünkü Nisan içeride uyuyor.
Ee...
(Ağlama sesi)
...o yüzden kendimi tutuyorum ben şu anda...
...ama daha ne kadar tutabilirim bilmiyorum.
(Ağlama sesi)
Ve kendimi tutamadığımda ne yapacağım onu da bilmiyorum.
O yüzden hemen bizim Ceyda'ya gitmemiz lazım, hadi.
Olur olur, olur gidelim Ceyda'ya.
(Enver) Tabii tabii.
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Kim o?
(Bahar) Benim Bahar. (Kapı açılma sesi)
Bahar.
Ceyda, sen şimdi Doruk'u al bizim eve git.
Ee, ben Enver abiyle burada bir şey konuşacağım, çocuklar yalnız kalmasın.
Al Doruk'u.
-Hemen mi? -Hemen, hemen.
(Müzik)
Geçin.
Hadi, hadi.
(Kapı kapanma sesi)
Allah'ım sen benim aklıma mukayyet ol.
-Bahar kızım. -(Bahar) Ne olur, delirmeyeyim.
Ne olur, delirmeyeyim.
-Kızım. -Kızım deme bana!
Bana kızım falan deme Enver abi, bana hiçbir şey deme!
-Ben ne oldu anlamıyorum. -(Bahar) Ben anlamıyorum.
Asıl...
...asıl ben anlamıyorum Enver abi.
Sarp'ın sevgilisi Şirin'miş.
Şirin ve Sarp...
...sevgiliymiş.
Ya böyle bir şey na...
Böyle bir şey nasıl olabiliyor ha?
Ne oluyor, ne oluyor, delirdiniz mi siz, çıldırdınız mı?
Herkes kafayı mı yedi, aklını mı kaçırdı herkes, ne oluyor?
Nasıl insanlarsınız siz ya?
Nasıl olabilir böyle bir şey?
Benim kocamın sevgilisi nasıl Şirin olabilir ya?
Nerede tanıştı bunlar, nasıl buldular birbirlerini? Dokunma bana!
Dokunma!
Sen her şeyi biliyordun Enver abi.
Sen bütün bunları bile bile...
...gözümün içine baka baka bana yalan söyledin.
Ben sana kaç kere sordum.
Ya ben sana kendimden bile daha çok güvenirken sen bana yalan söyledin ya!
-Mecburdum. -(Bahar) Mecbur muydun?
-Sen-- -(Bahar) Mecbur falan değildin.
Sen hastaydın.
Mecbur falan değildim ben.
Ben, sen sen nasıl korudun o kızı ya?
Nasıl gizledin bunları benden?
Ya böyle bir şeye nasıl göz yumabilirsin Enver abi, nasıl?
-Annen-- -(Bahar) Annem mi?
Sence annem şu anda umurumda mı benim?
Sen...
...sen ya...
...ben sana baba, ben sana baba dedim.
Seni babam yerine koydum.
Enver abi...
...ben herkese onu bana Allah gönderdi dedim.
Yaşadığım bunca acıdan sonra bana kıyamadı, onu bana yolladı dedim ben.
Baharcığım, bu olaylar ortaya çıktığında, Sarp zaten ölmüştü.
Sen hastaydın.
Ayrıca sana yemin ediyorum, bunların hiçbirisi senin bildiğin gibi değil.
-O telefon-- -Ah! Sus, sus, sus!
-O telefon gör-- Sus, sus, sus!
Sus!
Sus! Ha, ağzından çıkan her şey yalan!
Hepsi yalan! Bundan sonra senin ağzından çıkan tek bir kelimeye...
...inanacağımı mı zannediyorsun ha?
Yalan söylüyorsun, hâlâ daha gözümün içine...
...baka baka utanmadan yalan söylüyorsun bana ya!
-Bahar, du-- -Bitti Enver abi, sus yeter sus!
Susun!
Ben hep...
Hepiniz gidin!
Git! Git hep...
Hiçbiriniz artık benim hayatımda değilsiniz, anladın mı?
Hepiniz hayatımdan defolun gidin! Sen de defol git!
O, o da herkes, hepiniz!
Bir daha seni görmek istemiyorum!
Bir daha seni asla görmek istemiyorum, anladın mı?
Evimden gideceksin, gideceksin!
Bana ve çocuklarıma bir daha yaklaşmayacaksın, sakın!
Sana yalvarıyorum ben, öfkeni çok iyi anlıyorum.
(Bahar) Nereye anlıyorsun benim öfkemi ya?
Ne olur, ne olur, ne olur birazcık alçak sesle konuş çocuklar duyacak, ne olur.
Çocuklar mı? Çocuklarımı düşünüyorsun, şimdi mi?
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Şimdi gideceğim.
Ve senin o...
...senin o leş kızından...
...yaptıklarının hesabını tek tek alacağım.
(Kapı zili sesi) Hepsinin hesabını.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Bahar) Ne? -Ne oluyorsunuz ya, apartmanı yıktınız?
-Bahar neyin var? -(Enver) Yok bir şey, yok bir şey.
(Arif) Nasıl yok bir şey ya?
Sesiniz aşağıdan duyuluyor.
Bizim evden duydum da çıktım.
Bir... Bir kere de benim sesime ayağa kalksın bu apartman çok mu?
(Bahar) Çok mu?
İyi misin sen?
Değilim, ben iyi falan değilim.
Hah, gidip o Şirin'in...
(Kapı gıcırdama sesi)
Ben bırakayım mı seni?
Ah!
Babalık, tamam.
(Müzik)
(Televizyon kadın ses) Ne yapacaksın peki?
Büyük oynayacağım.
(Televizyon kadın ses) Benden haber bekle, fazla uzatmaya niyetim yok.
(Televizyon kadın ses) Bu işi bir an önce bitirelim.
(Televizyon erkek ses) Neler olduğunu korkmadan bana anlatırsan...
(Telefon zili sesi)
Efendim Enver?
(Enver sesi) Hatice!
Hatice, Bah...
Bahar, oraya geliyor.
Çıktı buradan, oraya geliyor.
Buyursun, gelsin.
(Enver ses) Hayır, hayır, hayır.
Öy... Öy... Öyle gelmiyor.
Şirin'i öğrenmiş, Sarp'la şey olduklarını öğrenmiş.
Ne olduklarını?
Sevgili olduklarını öğrenmiş.
Ne?
Nasıl öğrenmiş?
Hatice, boş ver nasıl öğrendiklerini bunun hiçbir önemi yok.
Nasılı boş ver şimdi.
Şirin'e söyle evden çıksın, hemen çıksın, hemen evden gitsin Şirin.
Nereye göndereyim? Evde yok ki kız, arkadaşlarıyla sinemaya gitti.
(Hatice ses) Ama gelir birazdan.
Gelmesin Hatice, gelmesin!
(Enver ses) Ara hemen gitsin, Bahar onunla karşılaşamaz.
Sağlığı böyle bir karşılaşmayı kaldırmaz, söyle ara gitsin evden.
Nereye giderse gitsin, isterse cehennemin dibine gitsin ama gitsin...
...o evden, kızın sağlığı böyle bir şey kaldırmaz söyle gitsin, gitsin.
Tamam, tamam Enver.
Cık!
(Müzik - Gerilim)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra--
Of Şirin, of!
Herhâlde sinemada hâlâ.
(Kapı açılma sesi)
(Kapak açma sesi)
(Kapak kapama sesi)
(Kapak açma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapak kapama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hiç içinden kafanı gidip bir yere böyle güm diye vurmak geldi mi?
Nasıl?
Böyle bir şey olur...
...senin aklın alamaz bunu...
...ne yapacağını bilemezsin...
...ama gidip böyle bir yere kafayı koy koysan...
...rahatlayacakmışsın gibi gelir.
(Bahar) Oldu mu sana hiç böyle?
Oldu.
Söyleyecek misin ne olduğunu?
Söyleyemem.
Susayım mı?
Olur.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Nerede araba?
Şurada şurada, gel.
Ya Levent, buradan başka bir yere gitmesek olur mu?
Niye?
Ne bileyim, bir yorgun hissediyorum kendimi, beni eve bıraksan?
Tamam, başka zaman yaparız.
Sen çık istersen.
-Şimdi geçemem oradan ben. -Tamam.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Marş basma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Saat efekt sesi)
(Müzik)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Keşke bırakaydın da paralasaydı Şirin'i.
Kızın içi soğurdu en azından, hayır hakkı da.
Öyle tabii de ben...
...nasıl bırakayım onu Ceyda kızım?
Gördün nasıl çıktı buradan.
Haber vermeseydim de gidip saç saça, baş başa kavga mı etseydi Şirin'le?
Bak, sağlığı yerinde olsaydı...
...yemin ediyorum kılımı kıpırdatmazdım, yemin ediyorum kıpırdatmazdım.
Gitsin ne yaparsa yapsın Şirin'e derdim.
Hiç, kılımı kıpırdatmazdım, yemin ediyorum sana.
Keşke gidip ben dövseydim.
Şöyle Bahar'ın namına alıvereydim ayağımın altına.
Bana da çok kızdı.
Geçer babalık, geçer. Merak etme sen.
(Ceyda) Ama bak doğruya doğru...
...ben Bahar'ı daha önce hiç böyle görmedim.
Yani çok defa kızdığına, üzüldüğüne şahit olduydum da...
...bu akşam başka.
Sanki koca dünya üstüne yıkılıverdi kızın.
(Şirin) Beni şurada indir sen ya.
Ee, biraz daha ileride bıraksaydım ya.
Yok, yok iki dakika yürürüm ben, merak etme.
Tamam.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hatice Hanım'ın bana olan nefreti ne zaman bitecek acaba?
(Gülme sesi)
Annem benden nefret edemediği için günah keçisi seni ilan etti.
Senin uğruna keçi olmaya razıyım ben.
Hadi görüşürüz.
Bay bay.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Kilit açma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hiç içeri girme gidiyorsun, al şu çantayı.
-Nereye gidiyorum ya? -Jale ablana gidiyorsun, hadi.
Niye gidiyorum ya?
Bahar, seninle Sarp'ın durumunu öğrenmiş. Buraya geliyormuş.
(Kapı vurma sesi)
(Bahar) Anne!
(Kapı vurma sesi)
(Bahar) Anne!
(Kapı vurma sesi)
Anne, aç kapıyı anne! (Kapı vurma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şirin!
(Kapı vurma sesi)
Anne!
Aç kapıyı, içeridesiniz biliyorum!
(Kapı vurma sesi)
(Bahar) Anne!
-Hadi yürü içeri, yürü. -Anne, ne yapıyorsun ya?
-Ne yapıyorsun anne? Ya bırak! -(Bahar) Şirin!
(Kapı vurma sesi) Ya ben niye kaçırıyorum?
Niye bana kızıyor ya?
-Ben niye ondan korkuyorum ki? -(Bahar) Anne, aç kapıyı anne!
Gitsin kocasına kızsın, tabii bulursa. (Kapı vurma sesi)
-Ben daha çocuktum o zaman... -(Babar) Anne, aç kapıyı!
-...bana kızamaz, tamam mı? -(Bahar) Kapıyı aç anne, sinirleniyorum!
Hiçbir yere gitmiyorum. (Kapı vurma sesi)
-(Bahar) Anne! -Öyle bir gidiyorsun ki.
(Hatice) Al şu çantanı!
-Ya anne bırak! -Arka kapıdan çıkacaksın!
Ya gitmeyeceğim hiçbir yere, niye gidiyorum ben ya?
Ben dön diyene kadar da eve dönmeyeceksin.
-(Bahar) Anne! -(Şirin) Anne bırakır mısın?
Anne!
Hemen bir taksiye atlayıp Jale'ye gidiyorsun.
-Arayacağım ben seni. -Hiçbir yere gitmiyorum!
-Gidiyorsun! -(Bahar) Anne!
(Şirin) Anne!
-(Şirin) Anne! -(Bahar) Anne!
-(Şirin) Anne, aç kapıyı! -(Bahar) Anne, aç kapıyı!
-(Şirin) Hiçbir yere gitmeyeceğim! -(Bahar) Anne, aç!
(Şirin) Anne!
(Cama vurma sesi)
(Kapı vurma sesi) Anne, aç!
(Müzik - Gerilim)
Şirin!
(Kapı vurma sesi)
Aç kapıyı anne, aç!
(Kapı vurma sesi) Şirin!
(Kapı açılma sesi)
-Ne oldu kızım? Tuvaletteydim. -Çekil!
Şirin! Şirin!
-Ne oldu kızım? -Şirin!
Şirin evde yok.
Şirin! Şirin!
(Kapı açılma sesi)
-Bahar! -Bana numara yapma!
Bana bu defa numara yapma!
Bir sakin olur musun lütfen?
(Kapı açılma sesi) Şirin!
Bahar, ne oluyor, bir sakin olur musun lütfen?
Şirin!
(Bahar) Nerede o, nerede, o?
Sen... Sen benim buraya neden geldiğimi gayet iyi biliyorsun, değil mi?
Enver abi seni arayıp haber verdi, değil mi?
Nerede bu Şirin, nerede?
Şirin!
-Şirin evde değil. -Şirin!
Bir arkadaşında kalacak bu akşam.
Sana inanmıyorum.
Kızım, niye dinlemiyorsun beni?
Evde yok dedim sana, arkadaşında kalmaya gitti.
-Çekil! -Yok.
-Çekil şuradan! -Yok.
Şirin!
(Kapı açılma sesi)
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Şirin!
Nerede bu?
Nerede bu, nerede?
Şirin'in...
...Sarp'la, benim kocamla ilişkisi vardı.
Ve sen bunu bile bile onun tarafını tuttun.
Ya insan nasıl böyle birini koruyabilir?
Siz, siz ne kadar korkunç insanlarsınız ya!
Sen onun yüzünden beni evden attın!
Onu bile bile, bunların hepsini bile bile onu bağrına bastın sen!
(Bahar) Aferin dedin mi ona ha?
Aferin kızım sana, bravo dedin mi?
Bravo kızım sana Bahar'ın annesi aldın, kocasını da al, dedin mi?
Dedin mi?
Sana soruyorum, cevap ver!
Cevap ver bana!
Ne diyeyim?
Ne, ne diyeyim diyor ya, ne diyeyim diyor ya!
Sen bunlara nasıl göz yumabildin?
-Benim haberim yoktu, ben öğr... -Yoktu, tabii, eminim öyledir.
Eminim senin haberin yoktu.
Sen benim buna inanacağımı mı zannediyorsun?
Ben geri zekâlı mıyım?
Ben bu eve geliyorum ve sen beni burada istemiyorsun, acaba neden?
Ayak altında dolaşıp senin o iğrenç kızının foyasını...
...ortaya çıkarmayayım diye.
Yemin ediyorum, bilmiyordum.
Şirin, nerede?
Nerede o?
-Arkadaşına gitti. -Arkadaşının evi nerede?
-Bilmiyorum. -Ara sor.
Sor, ara sor, ara!
(Müzik - Gerilim)
(Tuş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
(Tuş sesi)
Bu iş burada bitmedi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ağlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor) (Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Ağlama sesi)
(Su sesi)
Tamam be babalık, hadi sıkma canını.
Ne yapacaksın, olmuşla ölmüşe çare yok bu hayatta.
Doğru diyorsun da...
Bak ne diyeceğim sana, sen bu akşam bende yat ha?
-Bahar'ın siniri geçinceye kadar. -Yok kızım.
Sağ ol, hiç münasip olmaz. Sağ ol.
(Müzik - Duygusal)
(Televizyondan gelen sesler)
Musa, mahsuru yoksa ben bu gece yerimde yatabilir miyim?
Tabii, tabii yatabilirsin. Yani bir mahsuru yok.
Zaten salonda yatmayı sen istemiştin.
(Televizyondan gelen sesler)
Peki yani...
...fikrini neden değiştirdin, ne oldu?
Yok, fikrimi değiştirmedim.
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Ha gel Şirin, merhaba. -(Şirin) Merhaba.
(Musa) Hoş geldin Şirin.
Hoş bulduk Musa abi.
(Kapı kapanma sesi)
Musa, Hatice yengem aradı da Şirin bu gece bizde kalacak.
Ha. Hoş geldin tekrar. Nasılsın bakalım?
-İyiyim Musa abi, sen nasılsın? -İyiyim ben de.
Ee hayırdır? Gelmene sevindik tabii de böyle kalma işi falan?
Annemle kavga ettik biraz. Git gözüme görünme, dedi.
Ben de nereye gideceğimi bilemedim.
Tabii nereye gideceğime de o karar verdi. Jale ablanlara git, dedi.
Aslına bakarsanız biraz da benim işime geldi.
Şimdi başka bir yere gitsem on tane laf anlatacağım, o yüzden buraya geldim.
Ee, aa ne izliyorsunuz?
Aa bak ben bu diziyi çok sevdim. Yeni başladı.
Ama işte bazen insana bu kadar kötü olunmaz ki, dedirtiyor.
Haklısın Şirin.
-Bu kadar kötü olunmaz gerçekten. -Aynen.
(Televizyondan gelen sesler)
Sen uyumak falan istersen bize söyle. Biz hemen içeri geçeriz.
Ha yok Musa abi ben zaten geç uyuyorum. (Telefon zili sesi)
(Şirin) Dert etmeyin.
(Jale) Hah yengem arıyor.
Beni arıyor ya, benim şarjım bitti.
Seni niye arasın, küs değil misiniz siz?
(Müzik - Gerilim) (Telefon zili sesi)
-Alo yengeciğim. -(Hatice ses) Jale.
-Geldi mi Şirin? -(Jale ses) Geldi geldi, merak etme.
-İyi misin sen? -İyiyim, iyiyim.
Sana da çok zahmet verdik.
Ay olur mu öyle şey, ne zahmeti? Aşk olsun.
Peki, hadi size iyi akşamlar. Musa’ya çok selam söyle.
Bora'yı da öp benim için, olur mu?
Söylerim, hadi iyi akşamlar.
(Hatice ses) Jale!
Şirin sakın kalkıp gelmesin buraya.
Ha tamam, merak etme.
Hadi iyi akşamlar, hoşça kal.
(Müzik - Gerilim)
Ben nasıl bir kâbusun içindeyim ya?
(Bahar) Nasıl olabildi böyle bir şey?
Başıma nasıl böyle bir şey geldi?
Aklım almıyor.
Şeyi mi öğrendin?
-Neyi? -Kocanla Şirin'i?
-Sen nereden biliyordun? -Yeliz söyledi.
Sana da o söylemedi mi zaten?
-Yeliz'den mi? -Evet.
Yeliz de mi biliyordu bunu?
(Bahar) Yeliz de biliyordu? Sen de mi bunu... İkiniz de?
Herkes biliyor muydu bunu yani?
Hepiniz bunu biliyordunuz...
...ve benim gidip o evde kendimi aptal yerine koymama izin mi verdiniz?
Öyle bir şey yapmadık.
Sadece seni üzmek istemedik.
-Senin iyiliğin için yani. -İyiliğim için mi?
Benim iyiliğim için kocamın sevgilisiyle aynı evde...
...aynı evde yaşamama izin verdiniz ve bunu gizlediniz, bu benim iyiliğim için?
-Bahar, hastaydın. -Ya ne demek hastaydın ya?
Siz ne zannediyorsunuz Allah aşkına?
Ben sizin başınıza falan kalacağım mı zannediyorsunuz?
(Bahar) Elden ayaktan kesileceğim...
...bana bakmak zorunda kalacaksınız diye mi gizlediniz bunu benden?
Bu yüzden mi korktunuz?
Oh ne güzel Bahar gitsin annesine biz de rahat edelim mi dediniz?
(Bahar) Benim kimseye ihtiyacım yok, tamam mı?
Ben hiç kimsenin bakımına ihtiyaç duymuyorum.
Ben her şeyi kendim yaparım.
Hiç kimse bana bakmak zorunda kalmayacak, merak etmeyin.
(Arif) Ya yeter artık!
Ağzından çıkanı kulakların duyuyor mu senin?
Herkes senin iyiliğin için uğraşıyor burada.
Ben de Ender abi de Yeliz de.
Hatta ne dersen de, anan bile senin iyiliğin için sustu.
Böyle bir şeyi sana söyleyemezdik anladın mı? Söyleyemezdik!
Durdur arabayı.
-Öyle mi, inecek misin? -Evet ineceğim.
Hayır inmeyeceksin. Seni evine kadar götüreceğim, orada ineceksin.
Ondan sonra istiyorsan benimle ömrü billah konuşma.
Ama şimdi kes sesini ve otur yerine.
(Müzik - Duygusal)
Hatice'm tamam, ağlama ağlama artık ağlama, tamam.
Hadi tamam peki konuşuruz, gene konuşuruz.
Bahar çok kötüydü dedi Hatice. Şirin'i bulamayınca kapıya oturup ağlamış.
Onu da yapmasın mı kız?
Şirin'in peşini bırakmam, diyormuş.
Hım, ben etlerini bile koparırdım onun.
Pardon babalık, senin de evladın ama.
Atsan atılmaz satsan satılmaz tabii.
(Müzik - Duygusal)
Anam, sizin de işiniz zor.
Bakma öyle, ben konuşuyorum. Uzaktan gazel okuması kolay.
İnsanın başına gelmeye görüsün.
(Kapı açılma sesi)
-Annem nerede? -Ah, annen...
...işe gitti canım, gelecek birazdan.
Annem bu saatte işe gitmez ki.
Annem nerede?
Annenizi patron aradı, bir şey olmuş. Arif abiniz de onu bırakmaya gitti.
-Annem hastaneye gitti, değil mi? -Hayır, hayır öyle bir şey yok, değil mi?
-Yok öyle bir şey, hayır. -Yok canım.
-Biliyorum, hastaneye gitti. -Annem hastaneye mi gitti?
Hayır hayır, gel bakayım buraya. Gel oğlum gel. Gel gel gel.
Gel canım.
Yok öyle bir şey. Gelin bakayım buraya.
Gel bakayım, bak bakayım bana. Bak bakayım bana.
Anneniz hastanede olsa bizim ne işimiz var burada?
Hadi ben buradayım diyelim, Enver dedeniz gitmez miydi onunla, hı?
(Enver) Tabii.
Hah, bak geldiler, vallahi geldiler ha.
Oh çok şükür, sonunda.
Yavaş, yavaş kızım, yavaş kızım. Kızım yavaş.
(Ceyda) Yavaş canım.
-Anne, anne! Anneciğim! -(Doruk) Anne.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Anne! -Nisan, kızım dur.
-Sen niye uyandın bakayım? -(Nisan) Anne iyi misin?
Dur bas yere, bas.
Doruk uyanmış, seni yatakta göremeyince çok korkmuş.
-(Nisan) Anne iyisin, değil mi? -İyiyim kızım yok bir şey.
(Bahar) Geç içeri bakayım, bir şey yok.
(Kapı kapanma sesi)
(Bahar) Geç bakalım.
(Nisan) Hastaneye gittin sandık.
-Anne. -Oğlum, geldim işte, tamam tamam.
Geldim geldim.
(Öpme sesi)
Gel bakayım.
Çok üzüldü çocuklar. Biz dedik, anneni patronu aradı...
...Arif abiniz de aldı götürdü diye ama inanmadılar.
Öyle mi oldu?
Hayır, öyle olmadı Dorukcuğum.
(Doruk) Hı?
Ceyda ablanız herhâlde siz üzülmeyin diye öyle söyledi ama öyle olmadı.
Siz çok akıllı çocuklarsınız.
O yüzden şimdi söyleyeceklerimi anlayacağınızı düşünüyorum.
(Müzik - Duygusal)
Şirin teyzeniz beni çok kızdıracak bir şey yaptı. Ama çok.
Ve ben de bu yüzden anneannenize gittim.
Ama ben daha fazla bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.
Çünkü bazı şeyler büyüklerin arasında kalmalı.
Tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
(Öpme sesi)
Teşekkür ederim. Hadi bakalım, artık yatma vakti.
Enver abi sen de evine git.
(Nisan) Enver dede nereye gidecek?
Nisancığım ben bir yere gitmiyorum. Anneannen beni...
...çok özlemiş de ben birkaç gün...
...onunla kalacağım.
Sonra gelecek misin?
(Bahar) Hayır Dorukcuğum, gelemeyecek.
Gelmeyecek çünkü Enver dedeniz bana yalan söyledi.
Ben de ona çok kızdım.
Ve ona olan güvenimi kaybettim.
O yüzden artık bizimle yaşamasını istemiyorum.
Ama Enver dede gitmesin.
Ama ben Enver dedeyi çok seviyorum.
(Müzik - Duygusal)
Nisan, Doruk, bunun sizi çok üzdüğünü biliyorum.
Beni de çok üzüyor.
Ama bazen biraz üzülmek...
...insanlara olan güveninizi kaybetmekten daha iyidir.
Ben artık bundan sonra kimsenin size yalan söylemesine izin vermeyeceğim.
Ve ben de bir daha size asla yalan söylemeyeceğim, söz veriyorum.
Şimdi hadi gelin, uyuyalım.
Hadi bakalım, anneye anneye.
(Bahar) Hadi.
(Enver) Oh!
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Hadi tamam.
Hadi, gel.
Sağ ol Ceyda.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Babalık, hadi gel sen bende yat bu gece, ha?
Üzme kendini de. Geçecek o siniri, merak etme sen.
Ha, hadi.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Ne kadar kalacak Şirin? -Bilmiyorum ki.
Hatice yengem bu gece kalsın dedi. Yarın gider herhâlde.
Sen de benim yanımda uyumaktan kurtulursun.
("Sezan Aksu - Vazgeçtim" çalıyor)
(Müzik devam ediyor)
Uf!
"Vazgeçtim gözlerinden"
"Vazgeçtim sözlerinden"
"Bir ah de yeter"
"Sessizce"
"Kimsesizce gönderdim"
"Dudaklarımı öpme, al yeter"
"Hiç tanımaz tenim"
"Ellerini bilmez"
"Yüreğim bilmez yüreğini"
"Ah bu koku, bu ten, bu dokunuş"
"Ah bu delilik sarsar bedenimi"
"Yok olmak anıdır şimdi"
(Sarp dış ses) Sen birisini sevmeyi ne sanıyorsun ya?
Öyle birisinin karşısına geçip seni seviyorum mu demek sevmek?
Eğer karşındakini mutlu etmek için uğraşmıyorsan...
...senin için önemli bile olsa bazı şeylerden vazgeçmiyorsan...
...sevmek neye yarar ki? Sevgi nedir söylesene?
Bence birini sevmek, onun yüzü gülsün diye uğraşmaktır.
("Sezan Aksu - Vazgeçtim" çalıyor)
(Kapı kapanma sesi)
Babama Amerika'ya geri dönmeyi düşündüğümüzü söyledim.
-Çok sevinmiştir. -Sevindi.
Bence yarın aldıralım biletleri.
-Bu kadar acele etmemizi gerek var mı? -Bence var.
Burada daha fazla kalmayalım Alp.
Arada bir gelip gideriz yine istersen. Sen mezarlarını ziyaret edersin.
Ama burada yaşamak başka.
Hazır güvenli bir yaşama geçmişken daha fazla şansımızı zorlamayalım.
Haklısın.
Merak etme, yarın hallederim biletleri.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Şirin'in Sarp'la, benim kocamla ilişkisi vardı.
Ve sen bunu bile bile onun tarafını tuttun.
Ya insan nasıl böyle birini koruyabilir?
Siz, siz ne kadar korkunç insanlarsınız ya?
Sen onun yüzünden beni evden attın.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon çalıyor sinyali sesi)
Alo.
Jale.
Jale abla.
Jale abla!
(Müzik - Gerilim)
Günaydın.
Günaydın. Ben çıktınız sandım.
Yok, Musa ile Bora çıktı da ben de şimdi çıkacağım.
Çıkarlarken duymadım.
İşte onlar seni uyandırmamak için kahvaltılarını mutfakta yaptılar.
Hadi ya, tüh!
-Ben de çıkarım birazdan. -Yok, çıkma sen.
Yengemle konuştum da birkaç gün daha kalsın dedi.
O ne demek ya? Olmaz öyle şey konuşacağım annemle.
Hayır Şirin, az evvel konuştum ben yengemle.
Sesi de kötü geliyordu zaten.
Ha, okula falan da gitmeyecekmişsin.
Var mı senin bir ihtiyacın? Paran var mı?
-Var sağ ol. -Tamam iyi. Hadi akşama görüşürüz.
Akşama görüşürüz?
(Kapı kapanma sesi)
Ne oluyor ya?
(Telefon zili sesi)
Hayır, eve gelmeyeceksin Şirin. Ben diyene kadar da orada kalacaksın.
Şaka mı bu ya?
(Müzik - Gerilim)
(Saat tik tak sesi)
Anne kalk kalk, bak saate, bak.
Aa geç kalmışız. Tamam. Doruk, hadi oğlum kalk.
-Ah, hadi Doruk. -(Nisan) Doruk kalk. Kalk Doruk.
(Doruk) Ih.
Doruk kalk kalk kalk! Kalk Doruk.
Doruk kalksana.
Hayır kalkmayacağım. Ben burada büyüyorum.
(Nisan) Kalk!
Nisan ben şimdi sizin kıyafetlerinizi buraya koyuyorum.
Sen kardeşinle giyin, ben de giyinip geliyorum, tamam mı?
Doruk hadi oğlum, hadi kalk, hadi.
(Nisan) Doruk sen burada bekle, ben geliyorum.
(Kapı açılma sesi)
Nisancığım, bir müsaade eder misin?
-Anne sana bir şey sormak istiyorum. -Efendim.
Sen neden hep banyoda giyiniyorsun? Eskiden bizim yanımızda giyinirdin.
Çünkü...
...bu hastalıktan dolayı benim vücudumda morluklar ve yaralar oluştu.
(Bahar) Ben de sizin onları görüp üzülmenizi istemiyorum.
Çok kötü görünüyorlar ve...
...acıyorlardır diye düşünmenizi de istemiyorum çünkü hiç acımıyorlar.
Bakabilir miyim?
(Müzik - Duygusal)
Korkma, tamam mı?
Acımıyor mu gerçekten?
Hayır, acımıyor.
-Hiç mi? -Hiç.
-Peki iyileştiğinde onlar da geçecek mi? -Evet.
İyileştiğimde hepsi geçecek.
O kadar da kötü değilmiş. Ben kanıyorlar zannediyordum.
Sen benim bunları sakladığımı biliyor muydun?
Evet ama çok daha korkunç zannediyordum.
(Müzik - Duygusal)
O zaman iyi ki göstermişim, değil mi?
(Öpme sesi)
Hadi bakalım, giyin. Kardeşini de giydir.
(Kapı kapanma sesi)
Hah.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Hayırdır?
Yüzünden düşen bin parça.
Keyfim yok.
Niye keyfin yok?
Yok işte.
O sarı herif tuttu mu daireyi?
Sarı herif kim ya?
Musa Bey?
Ohoo!
Sen de kibar terzi kesildin başımıza.
Evet, Musa Bey.
Daireyi tuttular mı acaba Arif?
Tuttu.
(Müzik)
-(Bahar) Nisan çantanı ver kızım. -(Nisan) Arif abi günaydın.
-Günaydın Arif abi. -(Arif) Günaydın.
-(Doruk) Günaydın Arif abi. -(Arif) Günaydın.
-(Arif) Bahar-- -Nisan ver çantanı acelemiz var.
Geç kaldınız okula, atıvereyim ben.
(Bahar) Gerek yok. Biz gideriz.
-(Arif) Ben atıvereyim, ne olacak ki? -Gerek yok dedim. Anlamıyor musun?
-(Bahar) Hadi. -(Nisan) Anne Arif abi.
(Bahar) Kızım başlatma şimdi Arif abinden. Acelemiz var, hadi.
-(Hikmet) Günaydın Bahar Hanım. -Merhaba Hikmet.
-Ben de seni arayacaktım ya. -(Hikmet) Hayırdır?
Hani senden piknikte birini bulmanı istemiştim ya. Ne oldu o iş?
Ya neyin var senin bugün böyle?
Acelem var.
Benim o konuda çok acelem var.
Teyzeme kızdı. Bir de Enver dedeye kızdı.
(Bahar) Nisan!
Hikmet, benim acelem var.
(Hikmet) Tamam, bakarız.
-(Bahar) Tamam. -(Hikmet) Ayarlarız yani.
-(Nisan) Anne. -(Bahar) Efendim.
Sen kimi arıyorsun?
Babaannenizi.
(Müzik)
Ya bunu da unutmuştum ne zamandır.
Balkonda öyle bir köşede.
İnsan yalnızken kendine sofra hazırlamıyor tabii.
Kısmet sanaymış babalık.
Hadi, otur otur. Kahvaltı hazır zaten. Sandalye de getireceğim.
Ben sabaha kadar düşündüm. Hiç uyumadım.
Ne düşündün babalık?
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Bahar beni kapıdan kovsa ben bacadan gireceğim.
Ayol nasıl olacak o iş?
Gidemem ki Ceyda. Nasıl gideyim?
Nasıl gideyim? Sen bana söyle. Ben nasıl gideyim?
Hasta bu kız. Yani başına bir şey gelirse birisinin koşturması lazım.
E ne var canım ben koşarım, Arif koşar.
Olur mu öyle şey? Sen çalışıyorsun, Arif'in işi gücü var.
Birisinin gözünün sürekli Bahar'ın üzerinde olması lazım.
Bak, evinde yangın çıktı.
Gerekirse ben bir ev tutarım.
Üst kat boşalmış. Orayı tutarım gerekirse.
Bahar beni affedene kadar ben beklerim.
Ayol Bahar istemezse nasıl olacak o iş?
Vallahi bak, daha çok kızar sana.
(Kapı vurma sesi)
Dur bakayım da geleyim.
(Kapı vurma sesi)
-(Ceyda) Hikmet geldi. -(Enver) E aç gelsin.
Yok, yok saklan sen babalık hadi.
Ben niye saklanıyorum?
Ayol üstünde şimdi onun pijaması falan var.
Vallahi ben ona laf anlatamam.
Ya yıkar veririm pijamayı. Niye saklanıyorum?
Ayol onu mu diyorum ben?
Kurban olayım, hadi saklan.
Ya tuhaf tuhaf âdetlerin var Ceyda.
(Müzik)
Ne işin var burada?
Seni görmeye geldim.
Neyimi göreceksin anam?
Sayende esir düştüm kayınbabana.
Ben halledeceğim o işi.
Hı. Nasıl halledeceksin?
Bir yolunu bulacağım.
Konuşacağım.
Konuşacakmış.
Ayol akşama programım var artık onun olan pavyonda.
Dua et de adam topuklarıma sıkmasın.
İtişme adamla sakın.
Ben halledene kadar sık dişini.
(Kapı kapanma sesi)
Kime lan bu sofra?
(Ceyda) Kimse için değil, kendime.
(Hikmet) Kendine böyle sofralar mı kuruyorsun?
Kraliçe misin lan sen?
İnsan kendine özenemez mi?
Tanımıyor muyum lan ben seni?
Biz ayrıldığımızdan beri ben çok değiştim Hikmet.
Ayrılmadık biz Ceyda.
Ayrılamayız.
Ama bu evde başka biri var gibi bir his doğdu içime.
Eğer öyleyse...
...ayrılabiliriz belki.
Yani ölüm ayırabilir bizi.
(Kapı vurma sesi) Ne oluyor lan?
(Peyami) Abi kusura bakma, Seyfullah Bey seni istedi.
(Peyami) "Hemen gelsin" dedi.
Abi "Hemen gelsin" dedi. Çok kızgın gördüm.
(Müzik)
-(Hikmet) Peyami, sen bekle burada. -(Peyami) Tamam abi.
(Müzik) (Kapı gıcırdama sesi)
Babalık.
Hadi gel. Geçmiş olsun.
Gitti, değil mi?
Gitti, gitti.
Hadi gel iki lokma bir şey ye.
Al tabağı kızım.
Ay kusura bakma ama.
(Müzik)
Ne haber Peyami kardeş?
Sen kimsin la?
Sana Seyfullah Bey'in selamını getirdim.
İşine devam etsin dedi senin için.
Her zamanki gibi bu şarkıcı karıyı gözetleyeceksin yani.
Ama bir farkla.
Bundan sonra Hikmet için değil, Seyfullah Bey için gözetleyeceksin.
Hikmet buraya adımını attığında...
...bize haber uçuracaksın.
Oldu da Hikmet buraya geldi...
...ve sen de haber uçurmadın, o zaman Seyfullah Bey senin kafanı uçuracak.
(Müzik)
Anladın mı Peyami kardeş?
Hadi görüşürüz.
(Müzik)
(Araba sesi)
Nereden esti aklına böyle iş günü, öğle vakti...
...hadi balık yemeye gidelim demek?
E sen arayıp "Amerika'ya gideceğiz" deyince düşündüm...
..."İnsan İstanbul'da en çok neyi özler?" dedim.
Çok iyi düşünmüşsün.
İnsan İstanbul'da en çok neyi özler?
(Müzik)
Durdur arabayı.
Durdur arabayı!
Alp ne oluyor?
Kapıyı aç.
-Alp? -Alp?
Alp?
-Alp ne oluyor Alp? -Alp ne oluyor? Alp!
(Müzik)
Buyur abi.
Merhaba.
Sorun ne?
Çalışmıyor abi ya.
Ama dert etme, ben artık buna alıştım.
Bak inan Allah'a, bunu alacağıma bir tane çekici alsam daha iyiydi.
Daha kârdaydım.
Aşkım bu hafta üçüncü oluyor, hatırlatırım yani.
Bakabilir miyim?
Bu arabadan anlarım.
Bak abi. Benim bir şey anladığım yok. Çekici çağıracağım zaten şimdi.
(Müzik)
(Kaput açılma sesi)
(Müzik)
-(Sarp) Ortaya koy onları. -(Bahar) Tamam.
(Müzik)
Evet, tamam işte.
(Marş motoru sesi)
Bunu yaptığına inanamıyorum ya.
Bugünü mü buldun ya? Bugünü mü buldun ya?
Sarp, tamam hayatım. Sakin ol.
Ya bunu yapabileceğin binlerce gün vardı ve sen bugünü mü seçtin?
Aklınca benden intikam mı alıyorsun?
Sarp, hayatım lütfen sakin ol. Tamam.
Hemen şuradan bir taksi buluruz, bineriz.
Önemli bir şey yok. Hadi in.
(Sarp) Ya of ya of!
(Bahar) Sinirlenme. Hadi.
(Sarp) Huf!
Seni var ya affetmeyeceğim!
-(Sarp) Seni var ya... -(Bahar) Sarp ne yapıyorsun?
-(Sarp) Bu yaptığını senin unutmayacağım! -(Bahar) Sarp, vurma arabana.
(Müzik)
İçine bakabilir miyim?
Bak abi, bak.
(Müzik)
(Kaput kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Sarp dış ses) Bu dünyada benim için senden daha önemli bir şey yok.
Bir kahkahan için...
...canımı veririm ben ya.
"Bahar gülsün, dünyam gülsün" yeni sloganım. Nasıl?
(Müzik)
(Radyo cızırtı sesi)
(Sarp) Hayda. Çalışmıyor.
Yengenin yanında beni var ya mahvettin, rezil ettin.
Dur ben de bakayım.
(Sarp) Yok, yok çalışmıyor.
Yani kızların yanında böyle yapmaz.
Sever kızları. Hiç böyle yapmamıştı yani.
(Radyo cızırtı sesi)
-(Sarp) Çalışmıyor. -(Bahar) I ıh.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Görüşürüz babacığım.
(Müzik)
Alp.
(Cama vurma sesi)
Alp ne yapıyorsun?
(Kapı açılma sesi)
Alp ne yapıyorsun?
Yok bir şey.
Çocuklara yardım ediyordum.
Hadi gel.
Gel.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Hadi gidelim. Gel.
(Müzik)
Olmadı, değil mi abi?
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Hişt.
Gelsene sen bir.
Ne var? Ne oluyor?
Sizin yüzünüzden Bahar bana küstü.
Sabah aradım ne yapıyorsun diye...
...demediğini bırakmadı bana.
Ama haksız mı? Haklı.
Yerden göğe kadar haklı.
Buradan Fizan'a kadar haklı.
Söyletmediniz bana Şirin'in yediği haltları, şimdi suçlu ben oldum.
Hiçbirimizle konuşmuyor ki zaten.
Benimle de Enver abiyle de.
Bana ne be sizden?
Siz sakladınız zaten.
Ben söylemek istedim.
(Yeliz) Söyleyeyim dedim, hepiniz engel oldunuz.
Ama şimdi suçlusu benim.
Bahar "Bir daha ömrüm boyunca konuşmayacağım seninle" dedi.
"Benim Yeliz diye bir arkadaşım yok" dedi.
Ne yapacağım ben şimdi ya?
(Yeliz) Ne yapacağım?
Ha?
Ne yapacağım?
Her (Bip) biliyorsunuz ya, bunu da söyleyin o zaman.
Nasıl alacağım arkadaşımın gönlü ben?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Beni emretmişsiniz baba.
Prostat...
...sulu bir illet.
(Seyfullah) Beni hayattan soğuttu be.
(Seyfullah) (Bip)
(Seyfullah) Ben emrettim.
(Seyfullah) Doğru.
Bir.
Bundan sonra o kadını görmeyeceksin.
(Seyfullah) İki.
Bundan sonra benim kızımı...
...sureti katiyede üzmeyeceksin.
(Seyfullah) Üç.
Bu akşam kızımı alıp pavyona geleceksin.
(Seyfullah) Dört.
Şimdi hiçbir şey söylemeyip...
...buradan çekip gideceksin.
Yallah!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
İyi yapmışsın Hatice.
Kalsın Jale'de.
Doğru düşünmüşsün.
Sen nasılsın peki?
Ağlama, ağlama Hatice, ağlama.
Hatice ağlama, ağlama, ağlama.
Ağlama düzelecek her şey, düzelecek.
(Kapı vurma sesi)
(Enver) Hatice ben yine arayayım seni, olur mu sonra?
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Gel hadi, gel.
(Kapı kapanma sesi)
(Bora) Şirin abla senin neyin?
(Doruk) Teyzem.
Teyze ne?
Annemin kardeşi.
Ya.
Ama annem ona çok kızdı.
Hem de çok kızdı.
Niye kızdı?
Bilmem. Kızdı işte.
Biliyor musun, o bizde kalıyor.
Kim?
Şirin abla bizde uyudu.
Sizde mi uyudu?
Niye sizde uyudu?
Bilmem.
Sizin eviniz daha güzel diye mi?
Hı hı. Evet.
(Müzik)
(Enver) Arifciğim.
(Enver) Arifciğim, merhaba.
(Arif) Merhaba, Enver abi. Nasılsın?
Nasıl olayım?
Akşam epey karıştı ortalık ha?
Ya sorma, sorma, sorma.
Bahar bir şey öğrenmiş. Çok kızdı.
Biliyorum ben onu.
-(Enver) Anlattı mı sana? -(Arif) Yok, Bahar anlatmadı da...
...ben Yeliz'den duymuştum.
-(Enver) Ah... -(Arif) Tamam, Enver abi ya.
(Arif) Sıkma canını, anlıyorum ben seni.
(Korna sesi)
Onunla ilgili konuşacaktım ben de seninle.
Bahar beni evden attı.
-Ben dün gece Ceyda da kaldım. -(Arif) Ne?
Ne diyorsun Enver abi ya?
Ha benim acilen yakınlarda böyle bir yer bulmam lazım.
Git diyor bana ama ben...
...katiyen gidemem yani. Böyle bir göz oda olsun yetiyor.
E niye gelmedin bana?
Ne bileyim Ceyda'nın evinde kalacağına, gelseydin ya bana.
Doğru söylüyorsun da bende...
...kafa kalmadı ki, düşünemedim ya.
Dün akşam olanlardan sonra hiç kafa diye bir şey kalmadı bende.
Var mı böyle elinde, boşta bir yer var mı?
Bak şimdi şöyle yapalım.
Sen şimdilik bende kal.
(Arif) Gerekirse sana bir yer buluruz.
Zaten Bahar'ın geçer birkaç güne siniri.
Ceyda da öyle söylüyor ama bilmiyorum.
Sen yine de sağ ol davetin için.
Yusuf Bey'e ayıp olur.
Ne ayıbı olacak Yusuf Bey'e ya?
Çok ayıp bilir sanki Yusuf Bey.
Neyse gel, kahveye geçelim seninle.
Sana bir sade kahve yapayım.
Bir de soda vereyim yanına.
Gel.
Kız tamam. Ne ağladın be.
İç şunu, ferahlarsın.
Sağ ol.
Anam bir tek sana kızmadı ki.
Bak babalığı bile attı evden.
Hadi üzme artık kendini.
Demesi kolay tabii.
Senin tuzun kuru.
Sen bilmiyordun, değil mi?
Aa, yok valla, bilmiyordum.
Peki bilsen söyler miydin Bahar'a?
Yani senin kız kardeşinle kocan böyle böyleymiş der miydin?
Ben direkt söylerdim.
Kız böyle şeyler saklanır mı?
(Ceyda) Bahar haklı valla.
Ben olacaktım onun yerinde var ya...
...hepinizin karnını deşerdim.
Kız bir sene hiçbirinizle konuşmasa hakkı.
Ha.
Sana da gün doğdu, değil mi?
Böyle söyleye söyleye boz aramızı Bahar'la.
Ömrübillah konuşmasın bir daha benimle.
-(Ceyda) Ay, kız. -(Yeliz) Tut şunu da.
Kız yelloz nereye gidiyorsun? Dur.
(Ceyda) Baharlar gelecek şimdi.
İstemez. Dışarıda beklerim ben.
Kız kahve falan yaparım. Hadi, gel otur.
Kahve falan da istemiyorum.
İnsana temiz hava kahveden daha iyi geliyor bazen.
(Kapı açılma sesi)
-(Nisan) Yeliz teyze. -(Doruk) Yeliz teyze.
(Yeliz) Canlarım benim ya. Oh güzelim...
...yakışıklım benim.
Aslı'yla Tunç da geldi mi?
Yok tatlım, gelmedi onlar. (Kapı gıcırdama sesi)
Hadi, siz girin bakayım. Benim Yeliz teyzenizle konuşmam lazım.
Yeliz teyze bize gelmeyecek mi?
Hayır, gelmeyecek kızım. Al çantaları da hadi.
Hadi Nisancığım, lütfen.
(Kapı kapanma sesi)
Ne işin var senin burada ya?
Ben sana telefonda diyeceğimi dedim. Sen ne yapıyorsun burada?
-(Yeliz) Bahar-- -(Bahar) Hayır, yok Bahar! Bitti!
Ben seni affetmeyeceğim Yeliz.
Ve bir daha seninle konuşmayacağım.
Bitti!
Bahar.
Hadi anam, tartışmayın burada, geçin içeri.
Yok. İçeri geçmemize gerek yok.
Çünkü Yeliz zaten gidiyor şimdi.
(Bahar) Bir daha da gelmeyecek buraya.
Ceyda ben de sana şeyi soracaktım. Bu akşam çocukları sana bırakabilir miyim?
Anneme gideceğim de tekrar. O Şirin'i bulacağım çünkü bu sefer.
Kız bu akşam programım var benim. Dükkâna geçeceğim birazdan.
Hadi ya.
Neyse o zaman yarın, yarın bırakırım. Müsait misin yarın?
Tamam, tamam. Evdeyim yarın.
Tamam.
Bahar, çocuklara ben bakayım sen de git o (Bip) saçını başını yol, tamam mı?
Ben güvenmediğim insanlara çocuklarımı emanet etmiyorum.
Ve sana güvenmiyorum Yeliz.
(Ağlama sesi)
Bana emanet etmiyorsun ama...
...bu kadına ediyorsun, öyle mi?
Bu kadın derken anam?
(Bahar) Evet, ediyorum.
Neden, biliyor musun? Çünkü Ceyda'ya güveniyorum.
Çünkü Ceyda beni aptal yerine koymuyor!
Çünkü Ceyda bana yalan söylemiyor!
Şimdi git buradan.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
Gel Enver abi, gel.
-(Enver) Artık kusura bakma. -(Arif) Rahat ol ya.
(Kapı kapanma sesi)
Gel sana kalacağın odayı göstereyim.
(Kapı açılma sesi)
Burası işte.
İnşallah rahat edersin.
Estağfurullah, estağfurullah etmez miyim? Tabii ederim.
Tabii ederim. Ya ben salonda bir yere kıvrılırdım.
Siz yerinizi bana vermeyin hiç.
Yok, biz içeride yatıyoruz.
Bu oda boş.
Ah.
Allah rahmet eylesin.
Senin eşyaları çıkıp alalım mı o zaman?
Ha yok, bugün alamayız. Baharlar gelmiştir şimdi.
Kız beni görünce iyice sinirleri tepesine çıkmasın.
(Enver) Ama ben gene de bir Ceyda'ya uğrayayım.
Ona da buraya geldiğimi söyleyeyim.
Bir de küçük bir şey vardı, onu alırım.
Benim eşyaları da yarın Baharlar gidince alırız.
İyi sen bilirsin abi.
(Enver) Sağ ol oğlum, sağ ol canım.
O zaman ben seni bekliyorum Enver abi.
Tamam Arif.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı tıklama sesi)
Sen miydin?
Yok mu senin anahtarın?
Sen ne işler çeviriyorsun kendi başına, ha?
Eve insan almalar falan.
Eşekbaşı mıyız burada?
Ya adam bir iki gün kalacak zaten.
Uzun etme sen de.
O herifi istemiyorum bu evde.
Söyle, hiç gelmesin.
Burası senin olduğu kadar benim de evim.
Başlatma evine!
İstemiyorum dedim, o kadar.
Ne o öyle?
Kibar kibar, aman Yusuf Beyciğim, aman Yusuf Beyciğim...
Çekemem ben o adamı!
Çekeceksin vallahi.
Hem de suratını asmadan çekeceksin.
Anandan miras kaldı diye mi bu havalar, ha?
Senin payın benden çok diye mi (Bip) kalktı senin?
Belki ondan!
Belki de insan olduğumdandır!
Ama bak, Enver abinin kalbini kırarsan...
...asarım pencereye satılık levhasını, haberin olsun.
Ya sen ne hayırsız evlatsın ya?
(Kapı tıklama sesi)
Dene istersen.
Bak bakayım yapıyor muyum, yapmıyor muyum?
(Kapı açılma sesi)
Gel Enver abi.
Haber verdim Ceyda'ya.
(Kapı kapanma sesi)
Yukarıda yine bir şeyler olmuş.
-Hayırdır? -Bahar, Yeliz'i de evden kovmuş galiba.
Ceyda anlatıyordu, ben seni bekletmeyeyim diye çok dinleyemedim.
Neyse, gel sen Enver abi gel.
Oo, Yusuf Beyciğim burada mıydınız siz? Hürmetler.
Kusura bakmayın, ben yük oluyorum size böyle.
Aman Enver Beyciğim, olur mu öyle şey Allah aşkına?
Başımızla beraber.
Değil mi oğlum?
Allah aşkına ayakta kalmayın. Geçin şöyle, oturun.
-Lütfen lütfen, geçin. -Gel abi, böyle gel.
Yok yok, Allah aşkına.
(Müzik)
Enver abi, akşam seni meyhaneye götüreyim.
Seninle hiç karşılıklı oturup sohbet etmedik.
Arifciğim zahmet etme. Ben öyle bilmem meyhane falan.
Bilirsin, bilirsin.
Baba.
Sen de gelir misin?
Ben mi?
Yok, ben gelmeyeyim. Akşama işim var benim.
Siz gidersiniz.
E hadi bakalım o zaman. Arif'le biz gideriz.
(Müzik)
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
-Bu ne be? -Seyfullah Bey gönderdi.
Patron yani.
Nereye bırakayım?
Bırak şöyle.
(Müzik devam ediyor)
Epeydir böyle eğlenceye gitmiyorduk.
Ne iyi oldu babamın burayı aldığı?
Hıı.
Gerçi o gece işini de pek sevmez ama nasıl oldu anlamadım.
Annen öldükten sonra huy değiştirmiştir belki.
Gecelerin adamı Seyfullah!
(Gülme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ee, burası basbayağı pavyon be!
Sen ne sandın?
Baban opera binası aldı mı dediler sana?
Bana baksana sen. Ne bu afra tafra akşam akşam?
Kafamı bozma benim.
(Müzik - Hareketli) (Alkış sesleri)
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
Ceyda abla sıran geliyor.
Üf, tamam be. Çatlama.
(Nefes sesi)
(Müzik - Hareketli) (Alkış sesleri)
Babam.
(Seyfullah) Kızım.
Hoş gelmişsin.
-Hoş bulduk baba. -Hoş gelmişsin.
Hürmetler babacığım.
Sağ ol.
(Müzik - Hareketli) (Alkış sesleri)
Başka bir arzunuz var mı efendim?
-Teşekkür ederiz. -Afiyet olsun.
Ay, bu kız da bu sarmayı çok güzel yapıyor.
Gerçi her yemeği güzel yapıyor ama...
...bu sarmayı bir başka yapıyor.
Mesela dur bak, bu çok pirinç oldu.
Şimdi bunu biraz koyacağım.
-Böyle değil mi aşkım? -Evet.
Hayır, ters sardın sevgilim bak.
Aşkım ne ters? Tersi düzü mü olur?
-Evet, tabii ki olur. -Yaprak bu yani.
Sarpcığım, bak bunu böyle koyacaksın. Damarlı tarafı sana bakacak.
Aşkım neden? Ne fark eder?
-Yaprak bu ya. -Ne bileyim, öyle demişler işte.
Adetten herhâlde.
Allah Allah, öyle âdet mi olur?
Ne bileyim ben, öyleymiş.
Ama bak pirinçler çok dağınık gözüküyor öyle.
(Sarp) Tamam, topladım.
(Sarp) Topladım.
Şimdi bak, bunu buradan kıvıracağım...
...bunu da buradan kıvıracağım...
Nasıl oldu?
-Fena değil. -Yani tırtıl gibi oldu aşkım.
Demek ki büyüyünce kelebek olacak.
Biz dışarıdan bir şeyler mi söylesek aşkım?
Dur bakalım, eğer olmazsa söyleriz bir şeyler.
Nasıl oldu?
Fena değil, güzel oldu.
(Gülme sesleri)
Sarp yap...
Karnın ağrıyacak.
-Aşkım ben bayılırım ama buna. -Ayy...
-Bekleseydin, pişseydi öyle yeseydin. -Bir şey olmaz.
Ne dersin?
Alp?
Pardon?
Bu kızı diyorum.
Hani yemekleri çok güzel yapıyor ya diyorum.
Amerika'ya götürmenin bir yolunu mu bulsak?
İyi olmaz mı?
Zor iş.
(Müzik - Duygusal)
Bugün pek keyfin yok, farkındayım.
O yüzden de sormaya çekiniyorum ama...
Sor.
Amerika biletlerini aldırdın mı?
Aldırdım.
Hah...
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Ah...
(Öpücük sesi)
Ne kadar sevindiğimi sana anlatamam.
Ne zaman gidiyoruz peki?
Bir hafta sonra.
Ayy!
(Öpücük sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Hareketli) (Alkış sesleri)
Senin keyfin yok bugün.
-Yoo. -Yok, yoo deme.
Ben bilirim, babalar bilir.
Var bir şey.
Gelirken Hikmet'le kapıştık azıcık.
Hı?
Mühim bir mevzu değil.
Olur mu öyle şey?
Mühim olmaz mı?
Kolunu at, at kolunu.
(Müzik - Hareketli) (Alkış sesleri)
("Orhan Gencebay - Dertler benim olsun" çalıyor)
"Bir zamanlar benim sevgilimdin"
"Yanındayken bile hasretimdin"
"Şimdi başka bir aşk buldun"
"Mutluluk senin olsun"
Kızım.
Şarkı ister misin?
İsterim isterim.
Hikmet'le bizim şarkımızı söylesin. Karadır Kaşların.
"Ben daha ne çile"
(Seyfullah) Karadır Kaşların.
"Dertlere yolcuyum"
"Ben alnına dert yazılan"
(Konuşma sesleri)
Şimdiki şarkımı...
...Hikmet Bey ve Ümran Hanım için okuyacağım.
Onların şarkısıymış.
Karadır Kaşların.
Hikmet Bey ve Ümran Hanım'a mutluluklar diliyoruz.
(Ceyda) Allah bir yastıkta kocatsın.
E o zaman kocaman bir alkış alalım be şu âşıklara!
(Alkış sesleri)
(Müzik)
(Alkış sesleri)
("Karadır Kaşların" çalıyor)
"Karadır kaşların"
"Ferman yazdırır"
Baba, söyleyelim de haftaya bizim eve gelsin.
Yazlıktan komşulara fasıl sözüm var.
Gelsin, gelsin.
(Seyfullah) Şarkı söyler, gelsin. "Karadır kaşların"
"Ferman yazdırır" Üç kuruş da para kazanır.
Hah.
"Bu dert beni diyar diyar gezdirir"
"Lokman Hekim gelse yaram azdırır"
"Yaramı sarmaya yâr kendi gelsin"
"Lokman Hekim gelse yaram azdırır"
-Hikmet. -Ne be?
-Baksana. -Hı?
Babam kadına yiyecek gibi bakıyor.
"Ormanların gümbürtüsü başıma vurur"
Öyle mi?
Baksana, ağzının suyu akıyor bakarken kadına.
"Nazlı yârin hayali karşımda durur"
-Hikmet. -Hı?
Yoksa bu pavyonu kadın için almış olmasın?
"Nazlı yâri kaybettim ağlar gezerim"
Öğrenirim ben onu.
Öğrenirim. Bundan sonra da bu yosmanın eğer parmağı varsa...
...onu bir dakika tutmam burada.
Yok öyle dışardan gelip mallara konmak.
(Alkış sesleri)
Ümran.
Sen ne akıllı kadınsın be?
Ben hiç akıl edemedim bunu. Doğru söylüyorsun.
Bence bunun için aldı pavyonu.
Yoksa...
Gençliğinde girişmediği şeye, 80'inden sonra niye merak sarsın ki?
Dur dur, babamın günahını almayalım hemen.
Ama benim bu kadını gözüm tutmadı.
İçimden bir ses, bu kadına dikkat et diyor.
Bilirsin, bana malum olur.
Öyle kolay kolay da işkillenmem kimseden.
Bilmez miyim?
"Yardan ayrı düşmek zarar ömüre"
"Kollarımdan bağlasalar demire"
"Kırarım demiri kaçarım yâre"
İnsanın bir ailesinin olması...
...hem çok zor hem çok güzel.
Ama şimdi ben sana evlen desem sen şu hâline bak, diyeceksin.
-Estağfurullah. -E öyle.
Öyle, öyle, öyle.
Ama biz Hatice'yle çok mutlu olduk.
Çok sevdik birbirimizi.
Sevgi varsa evlilik dünyanın en güzel şeyi.
Öyle tabii.
(Müzik - Radyo)
Peki senin gönlünde biri var mı?
(Enver) Hı?
Ceyda'yı dinlemeye gittiğimiz gece, öyle bir şey dedin ya Berşan'a.
Ondan sordum ben.
(Müzik - Radyo)
Var.
Ama çok öyle olacak bir iş değil.
Neden öyle dedin?
Öyle.
Seviyor musun bu kızı?
(Müzik devam ediyor)
Hem de nasıl.
Neden olmasın o zaman?
Onun bende gönlü yok ki.
Sordun mu?
Yok, sormadım.
Ama belli işte.
Belli deme canım.
Çalışıp çabalamak lazım değil mi kızın gönlünü kazanmak için?
Enver abi, olacak iş var, olmayacak iş var.
Bizimkisi olmayacak iş.
Sen bilirsin.
Ama bana sorarsan olmayacak iş yoktur.
(Enver) Hele gönül meselelerinde.
Mesela Hatice'yle biz.
İmkânsızı başardık.
Sen bir bilsen bizim hikayemizi.
E anlat da bilelim o zaman.
Kafamın yerinde olduğu bir gün anlatırım ben sana.
Ama şu kadarını söyleyeyim.
Çok zorluk çektik.
Bilhassa Hatice çok acı çekti.
Ama biz birbirimize kenetlendik.
Birbirimize sığındık.
(Müzik - Radyo)
Çok mutlu olduk.
Biz çok mutlu olduk ya.
Geceleri sevdiğin kadının nefesini dinleyerek uyumak...
...nasıl bir saadettir, bir bilsen.
Kokusunun sindiği yastığa başını koymak.
Yan odadan gelen ayak seslerini dinlemek.
Sen çok özlemişsin yengeyi, belli.
(Enver) E ben...
Uyurken bile özlerim Hatice'yi.
Ben gözümü, onun gözünü görmeye açarım.
Eh...
E ama onu bırakıp geldin buraya.
Geldim.
Çünkü dünyada...
Aşktan daha kıymetli tek bir şey var bana göre.
Adalet.
Adalet yoksa insan, insan olmaz.
Ülke, ülke olmaz.
Ne Hatice'ye duyduğum aşk ne kızıma duyduğum sevgi...
...Bahar'ın uğradığı haksızlığı görmeme engel.
Kralsın be Enver abi.
Hiç kimse yapamaz senin bu yaptığını.
Karısını, kızını bırakıp düzenini bozmaz.
Bahar da benim kızım.
Öyle tabii.
(Bardak vurma sesi) Bahar'a.
Adalete ve aşka.
(Bardak vurma sesi)
(Müzik - Radyo)
(Martı sesleri)
(Bahar) Ben şimdi sizi Ceyda ablanıza bırakacağım.
Bir anneannenize gitmem gerek. Onunla konuşacağım, tamam mı?
Ah!
Ceyda abla! Yaşasın!
Amma sevindin Doruk.
Teyzemle konuşmaya mı gidiyorsun?
Evet kızım, teyzenle konuşmaya gidiyorum.
(Doruk) Hadi anne, hadi.
-Tamam geliyoruz Dorukcuğum. -Çok mu kızgınsın?
Evet, çok kızgınım.
Niye?
Nisancığım.
Bazen...
...insanlar bazı şeyleri söylemek istemezler.
(Bahar) Ve onlara saygı duymamız gerekir.
Yoksa...
Yoksa istemedikleri hâlde yalan söylemek zorunda kalırlar.
Anladım.
Anladığını biliyorum.
(Bahar) Çünkü sen çok akıllı bir kızsın.
Ve sana teşekkür ederim.
(Doruk) Hadi anne, hadi.
Hadi hadi.
Tamam, tamam.
Geç bakalım.
Ah, geç.
(Enver) Ah? -Enver dede!
Enver dede!
(Enver) Ah, ah...
(Enver) Yerim sizi ben. (Gülme sesi)
Oh... Oh...
Oh, oh, oh!
(Enver) Canlarım benim, güzellerim...
Nisan, Doruk hadi siz çıkın Ceyda ablanıza. Ben de geliyorum, tamam mı?
(Doruk) Yaşasın Ceyda abla!
Nisancığım, hadi.
Peki.
Kapının önünde konuşalım mı?
(Kapı kapanma sesi)
(Bahar) Enver abi, senin ne işin var burada hâlâ?
Yaptığın bütün iyilikler için sana teşekkür ederim.
Allah senden razı olsun, hakkını helal et.
Ama ben seni görmek istemiyorum burada.
Seni... Sen bundan sonra bizimle yaşayamazsın Enver abi.
Ama ben...
Sizinle kalmıyorum ki Baharcığım.
Akşam Ceyda sağ olsun, beni misafir etti.
İşte dün de Arif'e geçtim.
Kendime bir yer bulana kadar Arif'te kalacağım.
Ne demek, kendime bir yer bulana kadar Enver abi?
Senin bir evin var zaten. Git annemin yanına işte.
Ama ben daha önce de söyledim sana. Hatice'nin o söylediklerinden sonra...
...gidemem eve.
Enver abi, ne saçmalıyorsun, Allah aşkına ya?
Bahar, çocuk değilim ben. Ne yapacağıma kendim karar veririm canım.
Tamam, doğru söylüyorsun. Haklısın. (Telefon zili sesi)
Bana düşmez zaten.
(Telefon zili sesi)
Alo, Hikmet?
(Hikmet ses) Ha, Alo Bahar.
Şu senin kaynanan.
Jülide Çeşmeli.
İzini bulduk.
Vallahi mi, buldunuz mu?
Dur dur, çok heyecanlanma.
Kadını bulamadık da izini bulduk.
Şimdi bu Jülide Etiler'de bir apartmanda oturuyormuş.
Ama birkaç hafta önce taşınmış.
Böyle bir gecede, aniden.
Şimdi ne yapacağız ya? Bulamayacak mıyız yani şimdi?
Dur bir, sakin ol.
İzini sürmeye devam ediyoruz.
Puf... Peki.
Peki apartmanda var mı bir tanıdığı falan?
Yani bir komşusu, arkadaşı falan.
(Hikmet ses) Vallahi apartmanda görüştüğü bir kadın varmış.
Ama ona bile haber vermeden taşınmış.
(Bahar ses) Tamam.
Sen bana apartmanın adresini versene. Ben gidip bir konuşayım kadınla.
Belki bir şeyler söyler, böyle kadın kadına olunca.
İstiyorsan konuş tabii.
(Bahar ses) E tamam, ver sen bana adresi.
Peyami oralardadır, söyle götürsün seni.
(Hikmet ses) Biz atarız adresi ona.
Ha, tamam. Tamam, Peyami burada.
Tamam, çok çok sağ ol Hikmet. Allah razı olsun.
Peyami.
Şimdi Hikmet sana bir adres atacak. Beni oraya götürmen gerekiyor.
Allah Allah, ne oluyor ya böyle?
Ya işte Hikmet benim birini bulmama yardım ediyor.
Kimi?
Sana ne Peyami? Sana ne? Ne sorup duruyorsun ya, hadi.
(Müzik - Gerilim)
Niye annem gelmedi?
Gelir şimdi, acelen ne?
Aç mısınız bakayım siz?
Hı hı.
Sucuklu tost yapayım mı size? Hı?
Hı hı.
(Müzik - Duygusal)
-(Peyami) Şurası. -(Bahar) Hı?
(Peyami) Bu apartman. Üçüncü kat, yedi numara.
(Müzik - Gizemli)
(Kapı zili sesi)
-Buyurun? -Merhaba, iyi günler.
Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum sizi.
Ben Jülide Hanım'ı aramıştım da.
Allah Allah, bugünlerde de arayan arayana Jülide'yi.
Ben geliniyim.
Aa, çocuğu mu varmış Jülide'nin? Hiç bahsetmedi.
Epey görüşürdük biz.
Size...
Size Sarp'tan hiç bahsetmedi mi?
Sarp mıymış adı?
Hayır, hiç bahsetmedi.
Peki şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz Jülide Hanım'ın?
Yani, ee...
Bir ev adresi, ya da çalıştığı bir yer?
Çalışmıyordu ki. Gelirinin nereden olduğunu da bilmiyorum.
Böyle şeyleri konuşmayı da pek sevmezdi zaten.
Peki size son bir şey daha sorsam...
Ee...
Acaba hiç...
...buralarda bu adamı...
...gördünüz mü?
Kimi aradınız?
Jülide Hanım'ı.
-Taşındı o. -Taşındı mı?
Ne zaman?
Daha doğrusu taşınmış. İki gün önce eşyalarını apar topar toparlayıp gitmiş.
Bana da apartman görevlisi söyledi.
(Müzik - Gizemli)
İsterseniz bir fotoğrafı daha var, Onu da gösterebilir--
Gerek yok.
Hiç görmedim.
Peki. Teşekkür ederim, iyi günler.
(Bahar) Ha...
Ya benim sizden son bir ricam daha olacak.
Kusura bakmayın.
Ben size numaramı versem…
…siz bir haber alırsanız ya da bu fotoğraftaki adamı…
…ya da Jülide Hanım’ı buralarda görürseniz bana haber verir misiniz?
-Elbette. -Teşekkür ederim.
Bahar Çeşmeli ben.
Buyurun.
-İyi günler. -İyi günler.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Giden arama tonu)
Alo. Bahar diye biri geldi.
O adamın fotoğrafını gösterdi, gördünüz mü diye sordu.
Dediğiniz gibi hayır dedim.
(Müzik - Gerilim)
Peyami ya, biliyorsun annemin evi yakın buraya.
Beni oraya atıverirsin bir zahmet.
(Araba kontak sesi)
Ama annem Ceyda ablanıza çıkın, ben de geleceğim dedi.
Hâlâ gelmedi.
Dur bak. Bak arıyorum. Konuş rahatla. Ha?
Beynimi yedin kız.
Ama ben çok usluyum, değil mi?
Sen benim paşamsın be. Prenssin sen, prens.
Hah. Alo.
Ay Bahar, bak Nisan çok endişelendi senin için.
Çok merak etti seni annem nerede, nerede diye.
Vereyim de bir konuş.
Tamam. Ver.
Al.
Alo.
Kızım. Güzelim. Sen niye böyle yapıyorsun?
(Bahar ses) Dedim ya size anneannenize gideceğim diye.
Bir şey yok. Peyami abi de o tarafa gidiyormuş…
…ben de atladım onun arabasına, götürüyor beni.
Hadi bak kapatıyorum. Ceyda ablanızı da üzmeyin, tamam mı?
Hadi. Hadi bye bye.
Öf…
Peyami biz neredeyiz ya?
Sen niye buraya geldin? Bilmiyor musun annemin evini?
Hadi benim aklım karışık, senin aklın nerede?
Peyami sana diyorum. Duymuyor musun beni?
Peyami, ya durdur arabayı ben ineyim…
…ya da götüreceksen götür beni anneme.
İşim gücüm var benim ya.
-Seyfullah Bey seni emretti. -Seyfullah Bey kim?
Hikmet abinin kayınpederi.
Ceyda’nın pavyonunu alan adam mı?
Ne yapacak beni? Niye beni emretti?
Deli mi bu adam?
Gidince kendine sorarsın.
Ben de emir kuluyum. Kusura bakma.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
(Müzik - Gerilim)
Sen nereden çıktın?
Ben bir yerden çıkmadım.
Siz Peyami’ye beni emretmişsiniz, getir onu buraya demişsiniz…
…o da beni buraya getirdi.
O uzun dilini…
…kıvır ağzına sok.
Hikmet’le mevzun ne?
Benim Hikmet’le bir mevzum yok.
Ceyda gitti, şimdi seninle mi uğraşacağız?
Siz ne biçim konuşuyorsunuz ya? Tövbe, tövbe.
Ben sadece Hikmet’ten benim kocamın annesini bulmasını istedim, o kadar.
Ben Ceyda’nın kapı komşusuyum, Bahar.
Hatta kızınız Ümran Hanım beni tanır, sever de beni.
İstiyorsanız arayın, sorun kendisine.
Ha sen benim kızımı aldatan komşusun. Öyle değil mi?
Sizin oraya geldi, sen de burada…
…dönme oturuyor dedin, onu kandırdın gönderdin...
...ama ben inanmadım.
Kaynanasını arıyormuş.
Hiç kaynana aranır mı be?
Bakın Seyfullah Bey…
…ben iki çocuğuyla bir başına…
…yaşam mücadelesi vermeye çalışan bir kadınım sadece.
Benim kocam dört sene önce öldü.
Daha doğrusu ben öldüğünü sanıyordum…
…ve dört senedir onun yasını tutuyordum ama galiba yaşıyor.
Nasıl oluyor be?
İşte ben de beni buraya getirmeseydiniz onu öğrenmeye gidiyordum.
Bu nasıl oluyor be diye soracaktım kız kardeşime.
Peki, neden ona soracaktım biliyor musunuz?
Neden?
Çünkü kız kardeşimle kocam sevgiliymiş.
Ne?
Tövbe estağfurullah.
Evet. Ben de yeni öğrendim bunu. İki gün falan oldu.
O yüzden ailemle ilişkimi kestim. Hiçbiriyle konuşmuyorum.
Hayatımdaki herkesi de çıkarttım.
Ama kocamın annesini bulmak zorundayım.
Çünkü eğer öl...
...ölürsem…
…ki böyle bir ihtimal var, ölebilirim…
…çünkü çok nadir bir hastalığım var, bir kansızlık türü…
…ilik nakli olmazsam öleceğim.
Vücudumun her yerinde de bu yaralardan var, bu morluklardan var.
(Müzik - Gerilim)
Her yerinde mi var?
Her yerimde.
(Müzik - Dram)
(Burun çekme sesi)
Kocamın annesi öyle matah biri değil, biliyorum.
Yani aklıselim biri çocuklarını ona emanet etmemeli.
Ama ne yapayım, benim de başka çarem yok.
(Ağlama sesi)
Belki bu tedavi sürecinde yardımcı olabilir bana.
Ya da belki…
…belki babaları hayattaysa eğer...
...çocukları ona götürebilirim, babalarına…
…eğer ben ölürsem.
İşte bu yüzden kocamın annesini arıyorum.
Çünkü mecburum.
Cık!
Bir yanlış anlaşılma olmuş.
İnsan bu durumda özür dilemesini bilmeli.
-Özür diliyorum. -Rica ederim.
Kusura bakma kızım.
Peyami Bey’e söyle…
…seni gideceğin yere...
...arabayla bıraksın.
Teşekkür ederim. Sağ olun.
(Müzik - Dram)
(İnilti sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Şirin evde yok. -Yalan söyleme.
-Bak istersen. -Şirin!
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Ne o, kızın evde yok diye yas mı tutuyorsun?
Her gün gelip böyle arayacak mısın?
-Bulana kadar. -Boşuna arıyorsun.
(İnilti sesi)
(Nefes sesi)
Sarp hayattaysa senin o kızın da yaşadığı yeri biliyordur.
Bahar, sen neler saçmalıyorsun.
Sarp nasıl hayatta olsun? İmkânsız bir şey bu.
İmkânsız mı?
İmkânsız ha?
Ne kadar imkânsız bir söylesene bana. Ne kadar imkânsız?
Kocamla kız kardeşimin sevgili olması kadar mı imkânsız?
Annemin beni hasta hasta sokağa atması kadar mı imkânsız?
Yoksa Enver abinin olanları bilip göz yumması…
…ve bana yalan söylemesi kadar mı imkânsız?
Ne kadar imkânsız?
Senin ailen söz konusu olduğu zaman hiçbir şey imkânsız değil.
O Şirin denen iğrenç kızın, yaptıklarının hesabını ödeyecek.
Bedelini ödemeden bu işten çıkamayacak.
Çünkü ben buna izin vermeyeceğim.
Delirttiniz beni sonunda. Beni delirttiniz sonunda.
Sarp yaşıyor.
Biliyorum. Çünkü mesajları var. Öldükten sonra atılmış.
Bahar, Şirin o mesajları kendi kendine atmış.
(Gülme sesi)
Mesajları kendi kendine mi atmış?
Vay be!
Şirin galiba yalan yeteneğini senden almış, ha?
(Müzik - Dram)
Ah!
(Nefes sesi)
Sen niye böyle yürüyorsun? Geçen sefer de aksıyordun.
Yakında ilik nakli olmazsam hiç yürüyemeyebilirim.
Ama Şirin’in iliği bana uysa bile ben onu kabul etmeyeceğim.
Çünkü onun kanının vücudumda dolaşmasındansa…
...ölürüm.
(Müzik - Duygusal)
Bahar, boşuna bekleme. Şirin gelmeyecek.
Bekleyeceğim.
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
(Burun çekme sesi)
Alo.
Ay Bahar’ım bak, Doruk’un keyfi yerinde de…
…Nisan’ın yüzü çok düşük be anam.
Ha? Çocuk evham yapıyor sen hastanedesin diye.
Niye öyle yapıyor? Ben söyledim ona anneannenize gideceğim diye.
Ay ne bileyim, inanmadı herhâlde.
Bak, gizli gizli banyoda falan ağladı. Görmemiş gibi yaptım.
Kurban olurum çık gel sen.
Sonra öldürüverirsin Şirin’i. Ha?
(Ceyda ses) Hem gündüz gözüyle daha rahat edersin ha?
Tamam, geliyorum.
-Ceyda abla. -Ah canım.
Sen beni yatağa yatırsan olur mu?
Benim biraz uykum var da. Burada yatsam olur mu?
Olur tabii. Ama daha erken değil mi?
Neyse. Ben yine de yatayım.
E peki yat madem. Gel.
Geç bakalım.
Nisan.
Sen de benimle yat.
Ama benim daha uykum yok ki Dorukçuğum.
Ama benim var.
Sen olmayınca ben uyuyamıyorum.
Peki.
Gel canım, gel.
(Müzik - Duygusal)
Sen Şirin’i benden kaçırıyorsun. Bunun farkındayım.
Ama yapma. Yapma çünkü ben onu bulacağım.
Ve onu bulduğumda da…
Yapma. Saklama benden.
(Müzik - Gerilim)
(İnilti sesi)
Aa!
Peyami, sen gitmedin mi ya?
Yok. Seyfullah Bey evine bırak dedi. Gel.
İyi o zaman. Zaten yürüyecek hâlim yoktu.
(Araba kontak sesi)
Oh ne âlâ memleket.
Babaları bende, çocuklar sende. Bu Bahar iyice yığıldı üstümüze ya.
Aa! Ne yığılması be?
Kızın bir şey istediği yok.
Hem ben seviyorum da bakıyorum o çocuklara.
Onlar da canlarım benim, deli oluyorlar bana Ceyda abla, Ceyda abla diye.
Kız sana kim deli olmaz ki?
Aman git be! Çocuklar içeride.
Yahu duymazlar.
Niye? Sağırlar mı?
Zaten eli kulağında, anneleri gelir şimdi.
(Kapı vurma sesi)
Hah. Bak geldi işte.
Kız Bahar bu ne hâl?
Yoruldum ya koştur, koştur.
Ne oldu? Anlat.
Merhaba Yusuf amca.
Anlatırım sonra ya.
Ah! Çocuklar nerede? Alıp gideyim onları.
Arda’nın odasında uyuyorlar.
Of…
Ben geldim!
Ay, ay, ay! Ne oluyor?
Oh!
Ne oldu ya? Çok mu özlediniz beni ha?
Çok özledik annem.
Gel bakayım, otur bir şöyle.
Ne oldu kızım? Sen beni merak mı ettin?
Evet.
Kızım dedim ya, sana anneannenize gideceğim diye teyzenizi bulmaya.
Ama bulamadım yine. Yoktu.
Teyzem anneannemde değil ki.
(Nisan) Olsun ama ben yine de merak ettim seni.
(Nisan) Hastalandım zannettim.
Sen ne dedin Doruk?
Teyzem anneannemde değil ki dedim.
Nerede peki?
Boraların evinde.
Oğlum, emin misin? Doğru mu söylüyorsun?
Eminim. Doğruyu söylüyorum.
Bora bana okulda söyledi.
Şirin teyzen bizde uyudu, dedi.
Anne?
(Müzik - Gerilim)
Ee…
Ben hemen gidip geleceğim tamam mı?
Siz burada kalın, sakın çıkmayın. Tamam mı?
Ceyda!
Ne oldu kız?
Şirin, Jale Hanımlardaymış. Orada saklanıyormuş.
Doruk söyledi.
Benim gidip onu bulmam lazım.
Sende kalır değil mi çocuklar, bir sorun olmaz?
Yok. Olmaz da hemen mi gideceksin?
(Bahar) Hiç param yok benim.
Benim hiç param yok. Var mı sende?
Ay yok anam bende de yok.
Yusuf sende vardır. Hadi çıkar da ver kıza.
(Ceyda) Hadi!
Tamam. O yeter. Sağ ol.
Hadi görüşürüz.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Şişt. Ne bu suratınız bakayım?
Ha?
Sevmiyor musunuz artık beni?
-Seviyoruz. -Seviyoruz.
Ne diyeceğim, ben bu gece yatırmayacağım sizi.
Gece saklambacı oynayacağız.
Gece saklambacı nedir?
İşte saklambacın gece oynananı. Ha?
Hem Yusuf amcanız da oynayacak. Bak çok eğleneceğiz.
Hem bıkmadınız mı be her akşam öyle tavuk gibi erkenden erkenden uyumaktan?
-Bıktık ya. -Hah!
(Gülme sesi)
Hadi bakalım Yusuf amcaları, dön arkanı, yum gözünü, başla saymaya.
Hadi Yusuf amcaları. Hadi.
(Gülme sesi)
Hadi.
Hadi geç, geç, geç.
(Doruk) Hadi saklanalım.
(Nefes sesi)
(Ateş çıtırtısı sesi)
Ben kendime bir kahve yapacağım.
-İsteyen var mı? -Yok canım. Sağ ol.
Vallahi ben alırım. Bir de Jale abla…
Ha?
-Numara yapmanıza gerek yok. -Ne numarası?
Bora söyledi.
Boşanıyormuşsunuz.
(Müzik - Gerilim)
Ben buradayım diye hiçbir şey yokmuş gibi davranmaya zorlamayın kendinizi.
Ya biz de aile sayılırız.
(Musa gülümseme sesi)
Bora bunu nereden bilecek ki? Yani o yaşta bir çocuk…
…boşanmanın bile ne demek olduğunu bilmez yani.
Bilmez tabii. Biz Bora’nın yanında hiç böyle bir şey konuşmadık ki.
Demek ki duymuş.
Yani sonuçta burası Dolmabahçe Sarayı değil, iki odalı bir ev.
-Sen söyledin, değil mi? -Jale.
Bora’ya gidip annenle baban boşanıyor dedin.
Delirdin herhâlde.
-Jale. -Karışma!
Sen bunun ne kadar kötü, ne kadar şeytan bir insan olduğunu bilmiyorsun.
Doruk ile Nisan annelerinin hasta olduğunu öğrensin diye…
…ne kötülükler, ne şeytanlıklar yaptı bu.
Şimdi neden burada zannediyorsun sen?
Bahar’dan saklandığı için.
Kocasının sevgilisi olduğu için, Sarp’ın.
Ay daha neler!
Ama sen böylesin Şirin. Sen kötülük yapmadan duramıyorsun.
Şimdi de gidip benim oğlumu zehirledin değil mi?
Ya ben yapmadım diyorum ya.
Bora zaten biliyormuş. Gelip bana anlattı.
Hayır, sen yaptın.
Sen yaptın ama senin hesaba katmadığın bir şey var canım.
Ben Hatice değilim. Senin manyaklıklarına göz yummam.
Eşyalarını toplayıp bu evden hemen gidiyorsun.
-Jale tamam… -Sus!
Çabuk pılını pırtını topla, defol git.
(Müzik - Gerilim)
Şirin, ben seni eve bırakayım.
Gerek yok. Ben kendim giderim.
Sen de psikopat karınla evde son günlerinin tadını çıkarırsın.
Psikopat derken?
Ya bırak Allah aşkına Musa. Şirin’e iyilik yaramaz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı çarpma sesi)
Pislik!
İleriden sağa döneceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı Fox TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Bülent Temur - Fatih Kolivar - Tugay Çiftçi - Gökberk Yılmaz - Özgür Türk
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik devam ediyor)